ニッケル水素電池を内蔵し、太陽光で携帯充電できる「ソーラーチャージ エコストラップ」（１９９５円、写真）が話題だ。ソーラーパネルを備えた本体前面に約６〜１０時間、連続で直射日光に当てるとフル充電できる（天候で異なる。携帯用のＡＣアダプターを使うと約３時間）。充電後、コネクタを携帯に接続すると約２５分で本体の蓄電量が携帯に充電され、最長約４０分通話ができる。
The Tokyo Shimbun (Tokyo)

With its reputation as a center for Chinese immigrants already established, some people in the capital's Ikebukuro district are keen to promote the area as their very own "Tokyo Chinatown."
Asahi.com

落語には粗忽者（そこつもの）がいっぱい登場するけれど、『粗忽の使者』の治部田治部右衛門もその一人▼他家に使者に行けば肝心の口上を忘れてしまう。「尻をつねられると思い出す」と、その家の者に頼んでつねってもらうが、常そんなふうだから、尻はタコだらけ。ちょっとやそっとのつねりようでは、チクリとも感じず…▼さて、どのみち内閣の寿命は数日だが、きのう太田農林水産相が辞任した。白須次官も事実上、更迭された。もちろん事故米の不正転売問題での引責だが、この省のトップ二人の感覚は治部右衛門並みの鈍さだったと言わざるを得ない▼後で釈明、撤回したが、一週間ほど前には、チクリとも感じないふうで、こんなことを言っていた。「人体に影響ない。だからあんまりじたばた騒いでいない」（太田氏、十二日）。「責任は一義的には企業にある。農水省に責任があるとは考えていない」（白須氏、十一日）。野田消費者行政担当相が言った通り。「...
The Tokyo Shimbun (Tokyo)

The Tokyo High Court on Friday sentenced a former accountant for Livedoor Co. to one year in prison, suspended for four years, for approving the company's padded financial reports when he knew they were falsified.
Asahi.com

Eleven Tokyo metropolitan assembly members received donations between 2005 and 2007 from companies or executives that borrowed from ShinGinko Tokyo, the mismanaged bank now wallowing in bad debt, according to a report released Wednesday and other data.
Asahi.com

事故米の不正転売問題は、自民党総裁選の最中に政府批判が拡大し、太田誠一農相の辞任に発展した。 政府批判は、太田氏とともに辞任した白須敏朗農水次官の「私どもに責任があると考えているわけではない」との発言にも端を発している。政府内の問題認識の甘さが、国民の批判を強めた。 緊張感のないこうした対応は、福田康夫首相の突然の「政権投げだし」と無縁でないだろう。
The Tokyo Shimbun (Tokyo)

時折、「ムードがある」という意味に誤解される英単語がムーディ（ｍｏｏｄｙ）である。実際は「むらっ気がある」といった意▼では「むらがない」は何かといえば、たとえばコンシステント（ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ）。マリナーズで活躍するイチロー選手ほど、この語にふさわしい人もいまい。ついに、大リーグタイ記録となる八シーズン連続の二百本安打をマークした▼大記録を伝える地元紙シアトル・ポスト・インテリジェンサー（電子版）の記事では、実際、同僚のイバネス選手が二度もこの語を使ってイチロー選手を称（たた）えている。彼によれば、この愛知出身の天才打者は「毎試合、最後の試合にでも臨むかのような準備をする」そうだ▼他に同じ記録を達成している唯一の選手はウイリー・キーラー。といっても、野球殿堂入りしている一世紀も前の選手だ。連続二百本の記録をスタートしたのは一八九四年。実に、エジソンが映画を発明した翌年である。左打者で...
The Tokyo Shimbun (Tokyo)

The operator of a chain of parking lots is experimenting with a variety of surfaces at one of its facilities in Tama, western Tokyo, to reduce the urban "heat island" phenomenon.
Asahi.com

Sugoroku board games--in which players roll a dice in order to advance their piece toward a goal--blossomed, with many varieties and colors, around the middle of the Edo Period (1603-1867).
Asahi.com

The kid was hot tonight, just like his Giants, who got a big win on another milestone-filled evening.
Asahi.com